Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - Desde el Señorío de María

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАнглійськаНімецька

Категорія Сайт / Блог / Форум - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
Desde el Señorío de María
Текст
Публікацію зроблено mopalmaster
Мова оригіналу: Іспанська

Desde el Señorío de María, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
Пояснення стосовно перекладу
My gess is:
Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der Jüngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

Заголовок
From Mary's Dominion
Переклад
Англійська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Англійська

From Mary's Dominion, we are a family of disciples, in order to convert ourselves and to build our lives upon the Gospel.
Пояснення стосовно перекладу
I've preferred "dominion" over "lordship" because Mary is a lady. ;)
Затверджено lilian canale - 13 Жовтня 2008 12:42