Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Týkst

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa
Tekstur Framborið av mopalmaster	Uppruna mál: Spanskt Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
Viðmerking um umsetingina	My gess is: Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der JÃ¼ngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

Heiti	From Mary's Dominion
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt From Mary's Dominion, we are a family of disciples, in order to convert ourselves and to build our lives upon the Gospel.
Viðmerking um umsetingina	I've preferred "dominion" over "lordship" because Mary is a lady. ;)

Góðkent av lilian canale

- 13 Oktober 2008 12:42