Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Anglisht

Gjermanisht

Kategori Web-site / Blog / Forum - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa
Tekst Prezantuar nga mopalmaster	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
Vërejtje rreth përkthimit	My gess is: Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der JÃ¼ngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

Titull	From Mary's Dominion
Përkthime Anglisht Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Anglisht From Mary's Dominion, we are a family of disciples, in order to convert ourselves and to build our lives upon the Gospel.
Vërejtje rreth përkthimit	I've preferred "dominion" over "lordship" because Mary is a lady. ;)

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 13 Tetor 2008 12:42