Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa
Tekstas Pateikta mopalmaster	Originalo kalba: Ispanų Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
Pastabos apie vertimą	My gess is: Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der JÃ¼ngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

Pavadinimas	From Mary's Dominion
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų From Mary's Dominion, we are a family of disciples, in order to convert ourselves and to build our lives upon the Gospel.
Pastabos apie vertimą	I've preferred "dominion" over "lordship" because Mary is a lady. ;)

Validated by lilian canale

- 13 spalis 2008 12:42