Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - seni çok seviyorum sevdiÄŸim. iyiki varsın iyiki...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ انجليزيفرنسيعربيتَايْلَانْدِيّ

صنف جملة

عنوان
seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...
نص
إقترحت من طرف Gnawispirit
لغة مصدر: تركي

seni çok seviyorum sevdiğim. iyi ki varsın iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dünyayı sevmiyorum

عنوان
Je t'aime très fort, mon chéri.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Je t'aime très fort, mon chéri. C'est bien que tu existes, c'est bien que tu sois mon amour. Je n'aime pas ce monde sans toi.
ملاحظات حول الترجمة
Féminin: "ma chérie".

OU: Je suis heureuse(x) que tu existes, je suis heureuse(heureux) que tu sois mon amour.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 7 تشرين الثاني 2008 21:48