Traducerea - Turcă-Franceză - seni Ã§ok seviyorum sevdiÄŸim. iyiki varsÄ±n iyiki...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	seni Ã§ok seviyorum sevdiÄŸim. iyiki varsÄ±n iyiki...
Text Înscris de Gnawispirit	Limba sursă: Turcă seni Ã§ok seviyorum sevdiÄŸim. iyi ki varsÄ±n iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dÃ¼nyayÄ± sevmiyorum

Titlu	Je t'aime trÃ¨s fort, mon chÃ©ri.
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Je t'aime trÃ¨s fort, mon chÃ©ri. C'est bien que tu existes, c'est bien que tu sois mon amour. Je n'aime pas ce monde sans toi.
Observaţii despre traducere	FÃ©minin: "ma chÃ©rie". OU: Je suis heureuse(x) que tu existes, je suis heureuse(heureux) que tu sois mon amour.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 7 Noiembrie 2008 21:48