Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Francès - seni çok seviyorum sevdiÄŸim. iyiki varsın iyiki...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcCastellàAnglèsFrancèsÀrabTailandès

Categoria Frase

Títol
seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...
Text
Enviat per Gnawispirit
Idioma orígen: Turc

seni çok seviyorum sevdiğim. iyi ki varsın iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dünyayı sevmiyorum

Títol
Je t'aime très fort, mon chéri.
Traducció
Francès

Traduït per gamine
Idioma destí: Francès

Je t'aime très fort, mon chéri. C'est bien que tu existes, c'est bien que tu sois mon amour. Je n'aime pas ce monde sans toi.
Notes sobre la traducció
Féminin: "ma chérie".

OU: Je suis heureuse(x) que tu existes, je suis heureuse(heureux) que tu sois mon amour.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 7 Novembre 2008 21:48