Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Frans - seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksSpaansEngelsFransArabischThai

Categorie Zin

Titel
seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...
Tekst
Opgestuurd door Gnawispirit
Uitgangs-taal: Turks

seni çok seviyorum sevdiğim. iyi ki varsın iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dünyayı sevmiyorum

Titel
Je t'aime très fort, mon chéri.
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Je t'aime très fort, mon chéri. C'est bien que tu existes, c'est bien que tu sois mon amour. Je n'aime pas ce monde sans toi.
Details voor de vertaling
Féminin: "ma chérie".

OU: Je suis heureuse(x) que tu existes, je suis heureuse(heureux) que tu sois mon amour.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 7 november 2008 21:48