Prevođenje - Turski-Francuski - seni Ã§ok seviyorum sevdiÄŸim. iyiki varsÄ±n iyiki...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	seni Ã§ok seviyorum sevdiÄŸim. iyiki varsÄ±n iyiki...
Tekst Poslao Gnawispirit	Izvorni jezik: Turski seni Ã§ok seviyorum sevdiÄŸim. iyi ki varsÄ±n iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dÃ¼nyayÄ± sevmiyorum

Naslov	Je t'aime trÃ¨s fort, mon chÃ©ri.
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski Je t'aime trÃ¨s fort, mon chÃ©ri. C'est bien que tu existes, c'est bien que tu sois mon amour. Je n'aime pas ce monde sans toi.
Primjedbe o prijevodu	FÃ©minin: "ma chÃ©rie". OU: Je suis heureuse(x) que tu existes, je suis heureuse(heureux) que tu sois mon amour.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 7 studeni 2008 21:48