Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألبانى

تركي

انجليزي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum
نص إقترحت من طرف ceylis	لغة مصدر: تركي ترجمت من طرف fikomix CanÄ±m, telefon ettiÄŸin zaman, ben uyuyordum,ha ha. SÄ±navÄ±m vardÄ± ve telefonu titreÅŸimde bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, biraz Ã¶nce uyandÄ±m. Sen ne yapÄ±yorsun, canÄ±m? Bu gÃ¼n uyanÄ±k kalmak istiyorum. VardÄ±r canÄ±m, akÅŸam...
ملاحظات حول الترجمة	haha=haha provim(prv)=sÄ±nav zbor=cagri/telefondan aranmak

عنوان	My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف cheesecake	لغة الهدف: انجليزي My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha. I had an exam and I put my telephone onto vibrate. I have just woken up. What are you doing, my dear? I want to be awake today. There is, my dear, at night...

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 17 أفريل 2009 05:30