Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Turc

Anglais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum
Texte Proposé par ceylis	Langue de départ: Turc Traduit par fikomix CanÄ±m, telefon ettiÄŸin zaman, ben uyuyordum,ha ha. SÄ±navÄ±m vardÄ± ve telefonu titreÅŸimde bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, biraz Ã¶nce uyandÄ±m. Sen ne yapÄ±yorsun, canÄ±m? Bu gÃ¼n uyanÄ±k kalmak istiyorum. VardÄ±r canÄ±m, akÅŸam...
Commentaires pour la traduction	haha=haha provim(prv)=sÄ±nav zbor=cagri/telefondan aranmak

Titre	My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha.
Traduction Anglais Traduit par cheesecake	Langue d'arrivée: Anglais My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha. I had an exam and I put my telephone onto vibrate. I have just woken up. What are you doing, my dear? I want to be awake today. There is, my dear, at night...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Avril 2009 05:30