Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Albaneză

Turcă

Engleză

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum
Text Înscris de ceylis	Limba sursă: Turcă Tradus de fikomix CanÄ±m, telefon ettiÄŸin zaman, ben uyuyordum,ha ha. SÄ±navÄ±m vardÄ± ve telefonu titreÅŸimde bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, biraz Ã¶nce uyandÄ±m. Sen ne yapÄ±yorsun, canÄ±m? Bu gÃ¼n uyanÄ±k kalmak istiyorum. VardÄ±r canÄ±m, akÅŸam...
Observaţii despre traducere	haha=haha provim(prv)=sÄ±nav zbor=cagri/telefondan aranmak

Titlu	My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha.
Traducerea Engleză Tradus de cheesecake	Limba ţintă: Engleză My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha. I had an exam and I put my telephone onto vibrate. I have just woken up. What are you doing, my dear? I want to be awake today. There is, my dear, at night...

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 17 Aprilie 2009 05:30