Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Turco

Inglês

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum
Texto Enviado por ceylis	Língua de origem: Turco Traduzido por fikomix CanÄ±m, telefon ettiÄŸin zaman, ben uyuyordum,ha ha. SÄ±navÄ±m vardÄ± ve telefonu titreÅŸimde bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, biraz Ã¶nce uyandÄ±m. Sen ne yapÄ±yorsun, canÄ±m? Bu gÃ¼n uyanÄ±k kalmak istiyorum. VardÄ±r canÄ±m, akÅŸam...
Notas sobre a tradução	haha=haha provim(prv)=sÄ±nav zbor=cagri/telefondan aranmak

Título	My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha.
Tradução Inglês Traduzido por cheesecake	Língua alvo: Inglês My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha. I had an exam and I put my telephone onto vibrate. I have just woken up. What are you doing, my dear? I want to be awake today. There is, my dear, at night...

Última validação ou edição por lilian canale

- 17 Abril 2009 05:30