Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Turka

Angla

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum
Teksto Submetigx per ceylis	Font-lingvo: Turka Tradukita per fikomix CanÄ±m, telefon ettiÄŸin zaman, ben uyuyordum,ha ha. SÄ±navÄ±m vardÄ± ve telefonu titreÅŸimde bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, biraz Ã¶nce uyandÄ±m. Sen ne yapÄ±yorsun, canÄ±m? Bu gÃ¼n uyanÄ±k kalmak istiyorum. VardÄ±r canÄ±m, akÅŸam...
Rimarkoj pri la traduko	haha=haha provim(prv)=sÄ±nav zbor=cagri/telefondan aranmak

Titolo	My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha.
Traduko Angla Tradukita per cheesecake	Cel-lingvo: Angla My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha. I had an exam and I put my telephone onto vibrate. I have just woken up. What are you doing, my dear? I want to be awake today. There is, my dear, at night...

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 17 Aprilo 2009 05:30