Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-تركي - ce faci prietene?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيتركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ce faci prietene?
نص
إقترحت من طرف florina suarasan
لغة مصدر: روماني

ce faci prietene?

عنوان
nasilsin
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف hamza_22
لغة الهدف: تركي

Nasılsın arkadaşım?
آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 21 أفريل 2009 13:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 أفريل 2009 16:36

44hazal44
عدد الرسائل: 1148
Hi azitrad,
Could you tell me if the source text means: ''How are you my friend?''.
Thank you very much.

CC: azitrad

21 أفريل 2009 09:23

azitrad
عدد الرسائل: 970
Hi 44hazal44,

Yes, indeed, it's "How are you my friend?"


21 أفريل 2009 13:45

44hazal44
عدد الرسائل: 1148
Thanks a lot, dear.