Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإيطاليّ إسبانيّ لاتيني

صنف شعر - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...
نص
إقترحت من طرف evelinastendahl
لغة مصدر: سويدي

Jag är en ängel
Jag är vacker
Jag är en blomma
Som en kyss från en ros
Blommande ros
Hon lever sitt eget liv
ملاحظات حول الترجمة
Är till en tatuering, så det måste vara korrekt!

عنوان
Soy un ángel
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Soy un ángel
Soy hermosa
Soy una flor
Como un beso de una rosa
Rosa que florece
Ella vive su propia vida.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 19 أفريل 2009 19:11