Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - فرنسي-تركي - Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركي

صنف خيال/ قصة

عنوان
Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
نص
إقترحت من طرف zynpky
لغة مصدر: فرنسي

Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

ملاحظات حول الترجمة
"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

عنوان
Evet, elbette!...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف atiro
لغة الهدف: تركي

Evet, elbette! Yani, S.nin benzer bir delilik yapmasını önlemek için, size son ana kadar eşlik ediyorum.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 16 أيلول 2009 15:40