Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - Oui, bien sÃ»r!C'est Ã dire je vous ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov	Oui, bien sÃ»r!C'est Ã dire je vous ...
Tekst Poslao zynpky	Izvorni jezik: Francuski Oui, bien sÃ»r! C'est Ã dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empÃªcher S. de faire une pareille folie!
Primjedbe o prijevodu	"evet, tabii ki! yani bize eÅŸlik etmesini engellemek iÃ§in samuel son ana kadar aynÄ± aptallÄ±ÄŸÄ± yaptÄ±." gibi bir anlam Ã§Ä±kardÄ±m. teyit etmek iÃ§in gÃ¶nderdim. <edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

Naslov	Evet, elbette!...
Prevođenje Turski Preveo atiro	Ciljni jezik: Turski Evet, elbette! Yani, S.nin benzer bir delilik yapmasÄ±nÄ± Ã¶nlemek iÃ§in, size son ana kadar eÅŸlik ediyorum.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 16 rujan 2009 15:40