Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Французский-Турецкий - Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийТурецкий

Категория Беллетристика / Рассказ

Статус
Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
Tекст
Добавлено zynpky
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

Комментарии для переводчика
"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

Статус
Evet, elbette!...
Перевод
Турецкий

Перевод сделан atiro
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Evet, elbette! Yani, S.nin benzer bir delilik yapmasını önlemek için, size son ana kadar eşlik ediyorum.
Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 16 Сентябрь 2009 15:40