Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Francuski-Turski - Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiTurski

Kategorija Bajka / Pripovetka

Natpis
Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
Tekst
Podnet od zynpky
Izvorni jezik: Francuski

Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

Napomene o prevodu
"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

Natpis
Evet, elbette!...
Prevod
Turski

Preveo atiro
Željeni jezik: Turski

Evet, elbette! Yani, S.nin benzer bir delilik yapmasını önlemek için, size son ana kadar eşlik ediyorum.
Poslednja provera i obrada od handyy - 16 Septembar 2009 15:40