Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - فرانسوی-ترکی - Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکی

طبقه داستان / تخیل

عنوان
Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
متن
zynpky پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

ملاحظاتی درباره ترجمه
"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

عنوان
Evet, elbette!...
ترجمه
ترکی

atiro ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Evet, elbette! Yani, S.nin benzer bir delilik yapmasını önlemek için, size son ana kadar eşlik ediyorum.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 16 سپتامبر 2009 15:40