Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Franceză-Turcă - Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăTurcă

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu
Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
Text
Înscris de zynpky
Limba sursă: Franceză

Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

Observaţii despre traducere
"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

Titlu
Evet, elbette!...
Traducerea
Turcă

Tradus de atiro
Limba ţintă: Turcă

Evet, elbette! Yani, S.nin benzer bir delilik yapmasını önlemek için, size son ana kadar eşlik ediyorum.
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 16 Septembrie 2009 15:40