Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Ranska-Turkki - Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RanskaTurkki

Kategoria Fiktio / Tarina

Otsikko
Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
Teksti
Lähettäjä zynpky
Alkuperäinen kieli: Ranska

Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

Huomioita käännöksestä
"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

Otsikko
Evet, elbette!...
Käännös
Turkki

Kääntäjä atiro
Kohdekieli: Turkki

Evet, elbette! Yani, S.nin benzer bir delilik yapmasını önlemek için, size son ana kadar eşlik ediyorum.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 16 Syyskuu 2009 15:40