Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - يونانيّ -هولندي - Ανοίχτε τα τρελάδικα.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ هولنديانجليزيفرنسيتركي

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ανοίχτε τα τρελάδικα.
نص
إقترحت من طرف tasosspanos
لغة مصدر: يونانيّ

Ανοίχτε τα τρελάδικα.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit: "Anoixte ta trelladika"

عنوان
open de gekkenhuizen
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف bkleinbreteler
لغة الهدف: هولندي

open de gekkenhuizen
ملاحظات حول الترجمة
Deze uitdrukking wordt in Griekenland gebruikt om aan te geven dat een situatie irrationaal is of niet meer onder controle is (zodat 'de gekken in en uit kunnen lopen')
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 1 شباط 2010 11:12