Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Kreikka-Hollanti - Ανοίχτε τα Ï„Ïελάδικα.
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Laulu
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Ανοίχτε τα Ï„Ïελάδικα.
Teksti
Lähettäjä
tasosspanos
Alkuperäinen kieli: Kreikka
Ανοίχτε τα Ï„Ïελάδικα.
Huomioita käännöksestä
Before edit: "Anoixte ta trelladika"
Otsikko
open de gekkenhuizen
Käännös
Hollanti
Kääntäjä
bkleinbreteler
Kohdekieli: Hollanti
open de gekkenhuizen
Huomioita käännöksestä
Deze uitdrukking wordt in Griekenland gebruikt om aan te geven dat een situatie irrationaal is of niet meer onder controle is (zodat 'de gekken in en uit kunnen lopen')
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Lein
- 1 Helmikuu 2010 11:12