Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - יוונית-הולנדית - Ανοίχτε τα τρελάδικα.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתהולנדיתאנגליתצרפתיתטורקית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ανοίχτε τα τρελάδικα.
טקסט
נשלח על ידי tasosspanos
שפת המקור: יוונית

Ανοίχτε τα τρελάδικα.
הערות לגבי התרגום
Before edit: "Anoixte ta trelladika"

שם
open de gekkenhuizen
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי bkleinbreteler
שפת המטרה: הולנדית

open de gekkenhuizen
הערות לגבי התרגום
Deze uitdrukking wordt in Griekenland gebruikt om aan te geven dat een situatie irrationaal is of niet meer onder controle is (zodat 'de gekken in en uit kunnen lopen')
אושר לאחרונה ע"י Lein - 1 פברואר 2010 11:12