ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - broken-hearts

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	broken-hearts
نص إقترحت من طرف departed	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف mÃ¼ssica I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
ملاحظات حول الترجمة	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

عنوان	cuori spezzati
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Ionut Andrei	لغة الهدف: إيطاليّ Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Maybe:-) - 4 شباط 2010 13:12