Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Le plus dur combat est celui qu'on livre.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزي

صنف كتابة حرّة

عنوان
Le plus dur combat est celui qu'on livre.
نص للترجمة
إقترحت من طرف aurelien60
لغة مصدر: فرنسي

Le plus dur combat est celui qu'on livre.
ملاحظات حول الترجمة
Bonjour je souhaite faire traduire cette phrase car j'ai pour projet de me la faire tatouer en anglais(américain). Cette phrase est liée au combat d'une maladie, donc très importante pour moi.
<edit> "dure" (female gender) with "dur"(male gender) as "combat" is male gender;</edit>
merci.
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 12 أذار 2010 17:13