Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روسيّ - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ روسيّ

عنوان
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
نص
إقترحت من طرف Юльчик
لغة مصدر: إيطاليّ

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
ملاحظات حول الترجمة
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

عنوان
признание
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف barbaris92
لغة الهدف: روسيّ

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
ملاحظات حول الترجمة
хорошая/добрая
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 12 تشرين الاول 2010 12:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تشرين الاول 2010 06:40

Siberia
عدد الرسائل: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"