ترجمة - بلغاري-لاتيني - Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!! نص إقترحت من طرف ralica_B لغة مصدر: بلغاري Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

عنوان Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum! ترجمة لاتيني ترجمت من طرف alexfatt لغة الهدف: لاتيني Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum! Volo, cupio, desidero... ergo possum!

آخر رسائل

الكاتب رسالة 2 ايار 2011 19:34 Aneta B. عدد الرسائل: 4487 Hi Alex! How about "Subrideo" instead of "Rideo"? (1st meaning of "ridere": "to laugh" ) 2 ايار 2011 19:38 alexfatt عدد الرسائل: 1538 Dear Aneta!! I've found also "arrideo" ... Which one do you think is the best? 2 ايار 2011 19:54 Aneta B. عدد الرسائل: 4487 Basically, "arrideo" <ad-rideo> originally meant "to smile at/to laugh at". That's why I still opt for "subrideo". 2 ايار 2011 19:58 alexfatt عدد الرسائل: 1538 ... that is, by the way, the ancestor of Italian "sorridere" ( = to smile )! I agree! 2 ايار 2011 22:56 Aneta B. عدد الرسائل: 4487 Yes, it is surely the ancestor.