Traduzione - Bulgaro-Latino - Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!! Testo Aggiunto da ralica_B Lingua originale: Bulgaro Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

Titolo Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum! Traduzione Latino Tradotto da alexfatt Lingua di destinazione: Latino Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum! Volo, cupio, desidero... ergo possum!

Ultimi messaggi

Autore Messaggio 2 Giugno 2011 19:34 Aneta B. Numero di messaggi: 4487 Hi Alex! How about "Subrideo" instead of "Rideo"? (1st meaning of "ridere": "to laugh" ) 2 Giugno 2011 19:38 alexfatt Numero di messaggi: 1538 Dear Aneta!! I've found also "arrideo" ... Which one do you think is the best? 2 Giugno 2011 19:54 Aneta B. Numero di messaggi: 4487 Basically, "arrideo" <ad-rideo> originally meant "to smile at/to laugh at". That's why I still opt for "subrideo". 2 Giugno 2011 19:58 alexfatt Numero di messaggi: 1538 ... that is, by the way, the ancestor of Italian "sorridere" ( = to smile )! I agree! 2 Giugno 2011 22:56 Aneta B. Numero di messaggi: 4487 Yes, it is surely the ancestor.