अनुबाद - Bulgarian-Latin - Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!! हरफ ralica_Bद्वारा बुझाइएको स्रोत भाषा: Bulgarian Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

शीर्षक Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum! अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum! Volo, cupio, desidero... ergo possum!

पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक सन्देश 2011年 जुन 2日 19:34 Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487 Hi Alex! How about "Subrideo" instead of "Rideo"? (1st meaning of "ridere": "to laugh" ) 2011年 जुन 2日 19:38 alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538 Dear Aneta!! I've found also "arrideo" ... Which one do you think is the best? 2011年 जुन 2日 19:54 Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487 Basically, "arrideo" <ad-rideo> originally meant "to smile at/to laugh at". That's why I still opt for "subrideo". 2011年 जुन 2日 19:58 alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538 ... that is, by the way, the ancestor of Italian "sorridere" ( = to smile )! I agree! 2011年 जुन 2日 22:56 Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487 Yes, it is surely the ancestor.