Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



36ترجمة - بلغاري-ألبانى - Да беше сълза

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريإيطاليّ إسبانيّ انجليزيتركيألبانى

صنف حب/ صداقة

عنوان
Да беше сълза
نص
إقترحت من طرف a72
لغة مصدر: بلغاري

Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

عنوان
Po të ishe lot
ترجمة
ألبانى

ترجمت من طرف liria
لغة الهدف: ألبانى

Po të ishe lot në sytë e mi,
nuk do të qaja për të të mos humbur.
Por nëse me vajin tim do të mund të të ktheja,
do të qaja tërë jetën që të të kisha pranë.
ملاحظات حول الترجمة
translating from English
آخر تصديق أو تحرير من طرف liria - 6 تموز 2011 10:24