Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



36Prevođenje - Bugarski-Albanski - Да беше сълза

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiTalijanskiŠpanjolskiEngleskiTurskiAlbanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Да беше сълза
Tekst
Poslao a72
Izvorni jezik: Bugarski

Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Naslov
Po të ishe lot
Prevođenje
Albanski

Preveo liria
Ciljni jezik: Albanski

Po të ishe lot në sytë e mi,
nuk do të qaja për të të mos humbur.
Por nëse me vajin tim do të mund të të ktheja,
do të qaja tërë jetën që të të kisha pranë.
Primjedbe o prijevodu
translating from English
Posljednji potvrdio i uredio liria - 6 srpanj 2011 10:24