ترجمة - دانمركي -فاروسي - Jeg er ked af at vi skal sige farvel...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Jeg er ked af at vi skal sige farvel...
نص إقترحت من طرف Trisse	لغة مصدر: دانمركي Jeg er ked af at vi skal sige farvel, det er det sidste jeg ville Ã¸nske skulle ske. Jeg ville Ã¸nske jeg var ligesÃ¥ stÃ¦rk og viljefast som dig, for sÃ¥ havde jeg taget med dig to FÃ¦rÃ¸erne men det er jeg ikke, jeg er ikke klar til endnu. Jeg kommer til at savne dig, dine Ã¸jne, dit smil, din stemme, din charme og alt andet ved dig. HÃ¥ber snart vi ses igen, for at sige farvel til dig er det vÃ¦rste der er sket for mig! Din for altid
ملاحظات حول الترجمة	Det er et farvel brev til en eks kÃ¦reste som stÃ¥r mig meget nÃ¦r

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!

عنوان

Eg eri kedd at siga farvÃ¦l ...

ترجمة

فاروسي

ترجمت من طرف

Bamsa

لغة الهدف: فاروسي

Eg eri kedd at vit skulu siga farvÃ¦l, taÃ° var taÃ° sÃÃ°sta eg ynskti skuldi henda.
Eg vildi ynskt at eg var lÃka sterk og viljafÃ¸st sum tÃº, tÃ so hevÃ°i eg komiÃ° viÃ° tÃ¦r til FÃ¸roya, men taÃ° eri eg ikki, eg eri heldur ikki klÃ¡r enn. Eg fari at sakna teg, tÃni eygu, tÃtt smÃl, tÃna rÃ¸dd, tÃtt dÃ¡mliga lag og alt hitt.
Eg vÃ³ni at vit skjÃ³tt sÃggjast aftur, tÃ at siga tÃ¦r farvÃ¦l er taÃ° ringasta sum er hent mÃ¦r!

TÃn Ã allar Ã¦vir

2 أيلول 2011 21:51