Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Aslında bugünkü doÄŸum günümü seninle kutladım...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım...
نص
إقترحت من طرف zarry_1D
لغة مصدر: تركي

Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım çünkü sen hep kalbimdeydin ve doğum günün pastamdaydın
ملاحظات حول الترجمة
Pastamdaydın derken pastamda o kişinin fotoğrafı vardı onu demek istedim pastamdaydın derken :) ingiliz ingilizcesinede çevirirseniz mutlu olurum . teşekkür ederim

عنوان
Actually
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Bilge Ertan
لغة الهدف: انجليزي

Actually I celebrated my birthday with you today because you were always in my heart and on my birthday cake.
ملاحظات حول الترجمة
or "your image was on my birthday cake"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 21 شباط 2013 11:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 شباط 2013 20:09

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Actually I celebrated my birthday with you today ..> Actually I celebrated my TODAY's birthday with you.