Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Aslında bugünkü doÄŸum günümü seninle kutladım...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım...
טקסט
נשלח על ידי zarry_1D
שפת המקור: טורקית

Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım çünkü sen hep kalbimdeydin ve doğum günün pastamdaydın
הערות לגבי התרגום
Pastamdaydın derken pastamda o kişinin fotoğrafı vardı onu demek istedim pastamdaydın derken :) ingiliz ingilizcesinede çevirirseniz mutlu olurum . teşekkür ederim

שם
Actually
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Bilge Ertan
שפת המטרה: אנגלית

Actually I celebrated my birthday with you today because you were always in my heart and on my birthday cake.
הערות לגבי התרגום
or "your image was on my birthday cake"
אושר לאחרונה ע"י Lein - 21 פברואר 2013 11:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 פברואר 2013 20:09

merdogan
מספר הודעות: 3769
Actually I celebrated my birthday with you today ..> Actually I celebrated my TODAY's birthday with you.