Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Английский - Aslında bugünkü doÄŸum günümü seninle kutladım...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус
Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım...
Tекст
Добавлено zarry_1D
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım çünkü sen hep kalbimdeydin ve doğum günün pastamdaydın
Комментарии для переводчика
Pastamdaydın derken pastamda o kişinin fotoğrafı vardı onu demek istedim pastamdaydın derken :) ingiliz ingilizcesinede çevirirseniz mutlu olurum . teşekkür ederim

Статус
Actually
Перевод
Английский

Перевод сделан Bilge Ertan
Язык, на который нужно перевести: Английский

Actually I celebrated my birthday with you today because you were always in my heart and on my birthday cake.
Комментарии для переводчика
or "your image was on my birthday cake"
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 21 Февраль 2013 11:34





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Февраль 2013 20:09

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
Actually I celebrated my birthday with you today ..> Actually I celebrated my TODAY's birthday with you.