Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Aslında bugünkü doÄŸum günümü seninle kutladım...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ 雑談 - 愛 / 友情

タイトル
Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım...
テキスト
zarry_1D様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım çünkü sen hep kalbimdeydin ve doğum günün pastamdaydın
翻訳についてのコメント
Pastamdaydın derken pastamda o kişinin fotoğrafı vardı onu demek istedim pastamdaydın derken :) ingiliz ingilizcesinede çevirirseniz mutlu olurum . teşekkür ederim

タイトル
Actually
翻訳
英語

Bilge Ertan様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Actually I celebrated my birthday with you today because you were always in my heart and on my birthday cake.
翻訳についてのコメント
or "your image was on my birthday cake"
最終承認・編集者 Lein - 2013年 2月 21日 11:34





最新記事

投稿者
投稿１

2013年 2月 20日 20:09

merdogan
投稿数: 3769
Actually I celebrated my birthday with you today ..> Actually I celebrated my TODAY's birthday with you.