Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Aslında bugünkü doÄŸum günümü seninle kutladım...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок
Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım...
Текст
Публікацію зроблено zarry_1D
Мова оригіналу: Турецька

Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım çünkü sen hep kalbimdeydin ve doğum günün pastamdaydın
Пояснення стосовно перекладу
Pastamdaydın derken pastamda o kişinin fotoğrafı vardı onu demek istedim pastamdaydın derken :) ingiliz ingilizcesinede çevirirseniz mutlu olurum . teşekkür ederim

Заголовок
Actually
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Bilge Ertan
Мова, якою перекладати: Англійська

Actually I celebrated my birthday with you today because you were always in my heart and on my birthday cake.
Пояснення стосовно перекладу
or "your image was on my birthday cake"
Затверджено Lein - 21 Лютого 2013 11:34





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

20 Лютого 2013 20:09

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
Actually I celebrated my birthday with you today ..> Actually I celebrated my TODAY's birthday with you.