Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Que o Senhor me proteja

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيانجليزيإيطاليّ لاتينيألماني

صنف جملة

عنوان
Que o Senhor me proteja
نص
إقترحت من طرف efaria
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Que o Senhor me proteja

عنوان
Dominus protegat me!
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: لاتيني

Dominus protegat me!
ملاحظات حول الترجمة
Una frase latina análoga es "Manus Domini protegat me" (que a mão do Senhor me proteja).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 13 نيسان 2007 12:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 ايار 2007 16:14

philoglot
عدد الرسائل: 3
Usando outro verbo não tão semelhante ao românico, também poderia ser:

"Dominus me tueatur"