Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - روماني-فرنسي - Bună ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem ...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيفرنسيانجليزيتركي

عنوان
Bună ziua! Ce mai faceţi? Noi suntem ...
نص
إقترحت من طرف livius
لغة مصدر: روماني

Bună ziua!
Ce mai faceţi? Noi suntem bine! În România e foarte cald(caniculă)! Vă dorim sănătate şi numai bine!
ملاحظات حول الترجمة
<edit> the whole text with diacritics</edit> (11/24 francky, thanks to Maddie)

عنوان
Bonjour!Comment allez-vous?Nous allons bien!
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: فرنسي

Bonjour!
Comment allez-vous? Nous allons bien! En Roumanie il fait très chaud(canicule)! Nous vous souhaitons une bonne santé et rien que le meilleur.
ملاحظات حول الترجمة
désirons ou souhaitons
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 11 آب 2009 12:43