Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Frans - BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Frans

Engels

Turks

Titel	BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem ...
Tekst Opgestuurd door livius	Uitgangs-taal: Roemeens BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem bine! ÃŽn RomÃ¢nia e foarte cald(caniculÄƒ)! VÄƒ dorim sÄƒnÄƒtate ÅŸi numai bine!
Details voor de vertaling	<edit> the whole text with diacritics</edit> (11/24 francky, thanks to Maddie)

Titel	Bonjour!Comment allez-vous?Nous allons bien!
Vertaling Frans Vertaald door Freya	Doel-taal: Frans Bonjour! Comment allez-vous? Nous allons bien! En Roumanie il fait trÃ¨s chaud(canicule)! Nous vous souhaitons une bonne santÃ© et rien que le meilleur.
Details voor de vertaling	dÃ©sirons ou souhaitons

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 11 augustus 2009 12:43