Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-تركي - La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركي

صنف جرائد

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par...
نص
إقترحت من طرف bestburcak
لغة مصدر: فرنسي

La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par mois), mais les premières chutes de neige ont lieu dès septembre sur les massifs de l'est, en octobre, voire début novembre ailleurs.

عنوان
hava durumlari
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف u$akli
لغة الهدف: تركي

Fırtınaların sıklığı azalacak (ayda, 1 ila 3 gün arası), fakat ilk kar yağışları doğu masiflerin Eylül'ün başında oluştu, başka yerlerde bir ihtimal Kasım başında.

ملاحظات حول الترجمة
Tùrkçe klavie yok, kusura bakmayin.
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 3 كانون الاول 2007 10:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 تشرين الثاني 2007 09:50

smy
عدد الرسائل: 2481
İmla hatalarını ben düzelttim uŞaklı , ama apostrof kullanımına dikkat etmeye çalış, ve frekans yerine sıklık demek daha uygun olur sanırım