Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - La frÃ©quence des orages diminue (1 Ã 3 jours par...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Turc

Catégorie Journaux

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	La frÃ©quence des orages diminue (1 Ã 3 jours par...
Texte Proposé par bestburcak	Langue de départ: Français La frÃ©quence des orages diminue (1 Ã 3 jours par mois), mais les premiÃ¨res chutes de neige ont lieu dÃ¨s septembre sur les massifs de l'est, en octobre, voire dÃ©but novembre ailleurs.

Titre	hava durumlari
Traduction Turc Traduit par u$akli	Langue d'arrivée: Turc FÄ±rtÄ±nalarÄ±n sÄ±klÄ±ÄŸÄ± azalacak (ayda, 1 ila 3 gÃ¼n arasÄ±), fakat ilk kar yaÄŸÄ±ÅŸlarÄ± doÄŸu masiflerin EylÃ¼l'Ã¼n baÅŸÄ±nda oluÅŸtu, baÅŸka yerlerde bir ihtimal KasÄ±m baÅŸÄ±nda.
Commentaires pour la traduction	TÃ¹rkÃ§e klavie yok, kusura bakmayin.

Dernière édition ou validation par smy - 3 Décembre 2007 10:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Novembre 2007 09:50
	smy Nombre de messages: 2481	Ä°mla hatalarÄ±nÄ± ben dÃ¼zelttim uÅžaklÄ± , ama apostrof kullanÄ±mÄ±na dikkat etmeye Ã§alÄ±ÅŸ, ve frekans yerine sÄ±klÄ±k demek daha uygun olur sanÄ±rÄ±m