| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
127  Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". right now life have teach me something that the... right now life have teach me something that the most beautiful and the hardest thing about love is when love make you cry.i hope that i found my angel Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  AÅŸk... | |
| |
| |
330 Γλώσσα πηγής Kar beyazdır ölüm... Hasret vuruyor gecenin koynunda
Anılar vuruyor gözyaşlarıma
Çılgın bulutlar dönüyor başımda
Uykusuz geceler başımda
Yıkılsa dünya, kıyamet kopsa
Yine de vazgeçmem, ölürüm derdimden
Kar beyazdır ölüm, ellerinden gülüm
Yine yoksun diye, düşmanım her güne
Dursun dünya, dönmesin sensiz
Yaşanmasın of Allah'ım sensiz
Kar beyazdır ölüm, ellerinden gülüm
Yine yoksun diye, düşmanım her güne Amerikan Ä°ngilizcesi Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Yearning comes at the breast of the night | |
| |
330 Γλώσσα πηγής Shpirt Shpirt,me ka mare malli te shtrihem ne armet e tua,e te me rrenqethesh trupin me pergedheljet e tua,dua te shijoj buzet e tua,te ndjej ngrohtesine e trupit tend qe i pafajshem shtrihet ne armet e nje trupi tjeter qe deshiron ta ndjej kete ngrohtesi,per gjith jeten! Shpirti,te dua me gjith zemer,kete mos e harro asnje here,dhe do te dua gjithmon,Çfardo qe te ndodhe!gjume te embel,te puth me mall
Ολοκληρωμένες μεταφράσεις My darling  Tesoro mio  Mi querido, extraño recostarme en tus brazos | |
| |
| |
24 Γλώσσα πηγής Poursuis la paix, recherche-la ! Poursuis la paix, recherche-la ! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Insegui la pace, ricercala!  Bewahre den Frieden, suche ihn! Pursue peace, seek it out!  Busque a paz, procure-a!  Alcelu la pacon, serĉu ĉi tion!  Busque a paz, procura-a!  Bevar freden, søg efter den!  Pacem custodi, eam quaesi !  Επιδίωξε την ειÏήνη, αναζήτησΠτην! Persigue la paz, ¡búscala!  ДобивайÑÑ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°, ищи его!  Persegueix la pau, busca-la!  Kövesd a békét ,keresd!  רסוף ×חר השלו×, חפש ×ותו!  Bevara freden, sök den! | |
| |
385 Γλώσσα πηγής Comunità e comunità linguistiche Una comunità linguistica, che si riconosca nella stessa lingua, vive entro uno spazio fisico popolato da persone con le quali i membri che ne fanno parte allacciano la loro rete di relazioni, stabili e occasionali, vivono dunque le loro relazioni familiari ed esercitano rapporti fatti di vincoli abituali come di incontri episodici con il prossimo (quando, per esempio, si fa la coda davanti a uno sportello o si conversa con i compagni di viaggio in uno scompartimento ferroviario). ιταλική λογοτεχνία Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Κοινότητες και γλωσσικÎÏ‚ κοινότητες | |
| |
Αγαπημένες μεταφράσεις
Αγαπημένες μεταφράσεις