Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Αυθεντικό κείμενο - Ιταλικά - Non c'entra niente - Punto di vista
Παρούσα κατάσταση
Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
τίτλος
Non c'entra niente - Punto di vista
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από
nava91
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
Non c'entra niente
Punto di vista
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe
Τελευταία επεξεργασία από
nava91
- 26 Απρίλιος 2007 17:28
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
26 Απρίλιος 2007 17:18
pirulito
Αριθμός μηνυμάτων: 1180
Non c'entra niente.
26 Απρίλιος 2007 19:52
Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Autrement dit : "rien à voir"?, ou "cela n'a rien à voir"?