Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ολλανδικά - Everything comes to an end ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Βουλγαρικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	Everything comes to an end ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από most_sweet	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από kafetzou Everything comes to an end, everyone is forgotten I've forgotten how many times I loved you What a shame - my years spent in vain You too - forget that you loved me for nothing. This is my last word to you, my rose. Farewell.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	NOTE: The phrase "haram olsun", which I've translated here as "What a shame", literally means "May it be haram", which means something which is forbidden. Thus another interpretation would be "may you get no benefit from them (the years)".

τίτλος	Aan alles komt een einde...
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Martijn	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Aan alles komt een einde, iedereen wordt vergeten Ik ben vergeten hoe vaak ik van je gehouden heb Wat een schande - mijn jaren zinloos doorgebracht Ook jij - vergeet dat je voor niets van me hield Dit is mijn laatste woord aan jou, mijn roos. Vaarwel.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 8 Ιούνιος 2008 17:47