Μετάφραση - Γερμανικά-Βουλγαρικά - Das ware doch fantastisch! so ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

Das ware doch fantastisch! so ...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

ToNucHka

Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Das ware doch fantastisch! so konnte man sein Leben bis zum Ende voll und ganz geneisen.Niemand freut sich doch, wenn die Haare ausfallen und die Haut schlaff und faltig wird.Ich sahe gern mit 90 jahren och so aus wie yetzt.Ich treibe viel Sport und kann mir nicht vorstellen,dass ich irgendwann nur noch im Sessel sitzen kann,weil ich keine Kraft mehr habe.Ich muchte auch im Alter geistig und kurperlich fit bleiben.Fur mich ist das keine Frage;ich wurde diese Wunderpille sofort nehmen.

τίτλος	Ð‘Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾...
Μετάφραση Βουλγαρικά Μεταφράστηκε από zdravko.dimov	Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά Ð‘Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾! Ð¢Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ ÐºÑ€Ð°Ð¹ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµ. ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ±ÐµÐµ Ð¸ ÑÐµ ÑÐ±Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ°. Ð˜ Ð½Ð° 90 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð±Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð» Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµÐ³Ð°. Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð±Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° ÑÐµÐ´Ñ Ð² ÐºÑ€ÐµÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð° ÑÐ¸Ð»Ð°. Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑÐ½Ð¾. Ð—Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ±Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð±Ð¸Ñ… Ð²Ð·ÐµÐ» Ñ…Ð°Ð¿Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾-Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾ Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð°.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ÐÐµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‰Ð¸ÑÑ‚ Ðµ Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 3 Οκτώβριος 2008 12:02