翻訳 - ドイツ語-ブルガリア語 - Das ware doch fantastisch! so ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Das ware doch fantastisch! so ...

テキスト

ToNucHka様が投稿しました

原稿の言語: ドイツ語

Das ware doch fantastisch! so konnte man sein Leben bis zum Ende voll und ganz geneisen.Niemand freut sich doch, wenn die Haare ausfallen und die Haut schlaff und faltig wird.Ich sahe gern mit 90 jahren och so aus wie yetzt.Ich treibe viel Sport und kann mir nicht vorstellen,dass ich irgendwann nur noch im Sessel sitzen kann,weil ich keine Kraft mehr habe.Ich muchte auch im Alter geistig und kurperlich fit bleiben.Fur mich ist das keine Frage;ich wurde diese Wunderpille sofort nehmen.

タイトル	Ð‘Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾...
翻訳ブルガリア語 zdravko.dimov様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð‘Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾! Ð¢Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ ÐºÑ€Ð°Ð¹ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµ. ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ±ÐµÐµ Ð¸ ÑÐµ ÑÐ±Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ°. Ð˜ Ð½Ð° 90 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð±Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð» Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµÐ³Ð°. Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð±Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° ÑÐµÐ´Ñ Ð² ÐºÑ€ÐµÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð° ÑÐ¸Ð»Ð°. Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑÐ½Ð¾. Ð—Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ±Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð±Ð¸Ñ… Ð²Ð·ÐµÐ» Ñ…Ð°Ð¿Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾-Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾ Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð°.
翻訳についてのコメント	ÐÐµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‰Ð¸ÑÑ‚ Ðµ Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 10月 3日 12:02